Сборный словарь иностранных слов русского языка - гольфстрем

теплое течение в Атлантическом океане, является продолжением экваториального; его направление: из Мексиканского зал. мимо вост. берег. сев. Америки, далее на северо-восток, делится на три ветви и доходит до берегов Ирландии, Норвегии, потом постепенно остывает и, обогнув Кольский полуостров, сливается в Ледовитый океан.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

течение в Атлантическом океане, которое из Мексиканского залива направляется на северо-запад, параллельно берегам северной Америки, около Ньюфаундленда отклоняется к востоку и затем делится на 3 ветви, из которых одна доходит до Ирландии и даже до берегов Норвегии. Вода Г. отличается высокою температурою сравнительно с о кружащею водою.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)